Cấm kỵ tặng quà trong văn hóa của người Trung Quốc P1

Trong cuộc sống hàng ngày, dù là người thân, bạn bè hay đối tác làm ăn, việc tặng quà cho nhau là điều rất bình thường và thường có vai trò như một hành động duy trì mối quan hệ với nhau thông qua việc tặng quà, nhưng không phải món quà nào cũng có thể tặng được. Từ trước đến nay, có rất nhiều điều cấm kỵ tặng quà trong văn hóa của người trung quốc, hãy cùng Newsky tìm hiểu dưới đây một số món đồ không thể tặng cho người khác:

1.Đồng hồ  

Đồng hồ và đồng hồ đeo tay trong điều cấm kỵ tặng quà được coi là có ý xấu, thậm chí là lời nguyền rủa, bời vì từ “送钟(Sòngzhōng) tặng chuông và “送终 (sòng zhōng) nghĩa là lo ma chay đồng âm với nhau, nên mọi người càng kiêng kỵ hơn. Vì vậy nếu bạn tặng món quà này cho người khác, ngay cả khi có ý định ban đầu là một ý định tốt thì cũng không nên tặng.

2.Giày

Một trong những điều cấm kỵ trong việc tặng quà là không tặng giày. Bởi vì giày đồng âm với ác 鞋 (Xié) nghĩa là giày và “邪 (Xié) nghĩa là  ác, tà, ma, việc gửi giày tương đương với việc gửi linh hồn ác cho ai đó, và rất có thể bạn sẽ sớm mất liên lạc hoặc tình bạn với đối phương. Đặc biệt là giữa các cặp đôi, việc tặng giày sẽ được coi là dấu hiệu yêu cầu đối phương rời đi, tức là chia tay bị động. Vì vậy, hãy cẩn thận khi tặng quà, đừng tặng giày kẻo mang lại ảnh hưởng xấu cho người khác.

3.Ô, dù

 

Vì cách phát âm của 伞 (Sǎn) / ô, dù còn  散 (sàn)/ tản ra, tan, tương tự nhau, nếu bạn tặng một chiếc ô làm quà, cho dù là giữa bạn bè hay các cặp đôi, thì đó cũng sẽ được coi là ý nghĩa của sự chia ly trong cuộc sống, ý nghĩa của việc tặng ô là mong đối phương có thể che mưa che nắng, nhưng ít người tặng ô làm quà.

 Nếu người được tặng ô là một người độc thân, họ có thể bị chế giễu và người đưa ô cũng có thể cảm thấy không phù hợp. Vì vậy, trừ khi đó là giữa những người bạn tốt hoặc các cặp đôi, tốt nhất không nên gửi ô làm quà tặng.

4.Quả lê, mận

Vì từ 梨 (lí) nghĩa là trái lê ,  离(lí) nghĩa là li trong li biệt,chia cách, chia xa còn 李 (lǐ) là quả mận. 3 từ này đồng âm với nhau. Tặng lê cũng sẽ bị coi là mang ý nghĩa mong chia ly, xa cách, nếu không chú ý sẽ thành ý xấu, nên cố gắng tránh tặng lê càng tốt. 

Trung Quốc từ ngàn năm nay luôn là một quốc gia chú trọng đến nghi thức và phép xã giao, vì vậy từ xưa đến nay, người ta vẫn chú trọng đến nhiều mặt của việc tặng quà. Hiện nay, người ta chủ yếu tránh những món quà mang ý nghĩa xấu dựa trên cách phát âm tương đồng.

Tự tin thành thạo tiếng Trung với khóa học online. Chỉ từ 399k/khóa.

Bạn cần Tư Vấn học tiếng Trung?