So Sánh Chứng Chỉ HSK và TOCFL Khác Nhau Như Thế Nào?

Mọi người luôn thắc mắc rằng tại sao chúng ta đã thi HSK rồi mà khi đi du học Đài Loan vẫn cần bằng TOCFL, so sánh chứng chỉ HSK và TOCFL bằng nào chất lượng hơn,…? Cũng giống như tiếng Anh có nhiều bằng cấp thì tiếng Trung cũng vậy, mỗi chứng chị luôn có giá trị, chất lượng và yêu cầu khác nhau. Sau mình sẽ giải đáp một số thắc mắc của các bạn cũng như so sánh chứng chỉ HSK và TOCFL khác nhau như thế nào.

1.HSK là gì?

HSK là từ viết tắt của Hanyu Shuiping Kaoshi, nghĩa là Kỳ thi kiểm tra trình độ tiếng Hán,
Các kỳ thi HSK mới hiện nay gồm:

Cấp 1-2: Sơ cấp cấp (sau khi thi bạn không được cấp chứng chỉ)
Cấp 3-4: Trung cấp
Cấp 5-6: Cao cấp

Bài thi thường gồm 3 phần nghe, đọc hiểu và viết. Nội dung thi thường là những vấn đè cuộc sống bên cạnh đó có một số nội dung mang tính văn học, từ vững, thành ngữ tục ngữ triết lí,… HSK hiện nay (2018) được tổ chức 3 lần 1 năm: tháng 5, tháng 8 và tháng 12.

2.TOCFL là gì ?

TOCFL : viết tắc của Test of Chinese as a Foreign Language

TOCFL gồm 3 cấp:

Sơ cấp: A1, A2
Trung Cấp: B1, B2
Cao Cấp: C1, C2

Bài thi gồm 2 phần nghe và đọc hiểu khác vói HSK là không có phần viết. Hơn nữa bạn có thể thi TOCFL bằng chữ giản thể hoặc phồn thể, nếu bạn thi phồn thể thì lệ phí sẽ rẻ hơn. TOCFL Thường được tổ chức 2 lần một name vào tháng 3 và tháng 11. Nội dung thi phong phú và thường gắn vói đời sống xã hội nhiều hơn.

3.So sánh chứng chỉ HSK và TOCFL về cách tính điểm .

HSK sẽ kiểm tra trình độ kĩ năng nghe, đọc , viết của thí sinh với 6 cấp độ sau :

HSK 1: số lượng từ vựng yêu cầu 150 từ, có thể hiểu cấu trúc câu, từ vựng và sử dụng tiếng Trung cơ bản là được.Tổng điểm 120 được xem là đạt
HSK 2: số lượng từ vựng yêu cầu 300 từ, sử dụng được tiếng Trung cơ bản, từ vựng và giao tiếp đơn giản, và đòi hỏi phải có thông tin về những vấn đề quen thuộc hằng ngày.
HSK 3: khoảng 600 từ, phần nghe là những câu giao tiếp hằng ngày, nghe được 2 lần và rất chậm, đọc hiểu đơn giản, ngắn, phần viết là viết các từ đơn, và gần gũi, tổng điểm là 180 là đạt.
HSK 4: Khoảng 1200 từ, đòi hỏi kĩ năng phải khá, nghe 1 lần và tương đối nhanh, các bải hội thoại đơn giản, đọc hiểu là các đoạn ngắn, dễ hiểu, có phần sắp xếp lại thứ tự thành phần các câu và viết câu vì vậy đòi hỏi bạn phải có kiên thức tốt về ngữ pháp tiếng Trung, tổng điểm 180 xem là đạt. Bài thi kéo dài 105 phút trong đó: nghe-30 phút, đọc, hiểu-35 phút, viết-25 phút, sẽ có thời gian thí sinh điền thông tin và tô đáp án)
HSK 5: khoảng 2500 từ, kĩ năng viết tiếng Trung tốt, có khả năng đọc báo tạp chí tiếng Trung, xem phim và viết đoạn văn bằng tiếng Trung. Phần nghe nhanh, và đoạn hội thoại dài và phức tạp, đọc hiểu dài gồm 3-4 đoạn văn dài cùng với 10 đoạn băn ngắn nhỏ, kiến thức xã hội nhiều, phần viết gồm 10 câu và viết 2 đoạn văn mỗi đoạn gồm 80 chữ. Bài thi kéo dài 125 phút trong đó: nghe 30 phút, đọc-hiểu 40 phút, viết 40 phút, tổng điểm 180 là đạt
HSK 6: ít nhất 5000 từ, thành thạo về các kĩ năng tiếng Trung, kiến thức xã hội sâu rộng, hiểu sâu về tiếng trung, thành ngữ, tục ngữ tiếng trung, có khả năng viết bài luận bằng tiếng trung.

TOCFL sẽ kiểm tra 2 kỹ năng của thí sinh là nghe hiểu và đọc hiểu với 100 câu trắc nghiệm trong 120 phút :

TOCFL cấp 1 (A1) : Sơ cấp, số lượng từ vựng khoảng 500 từ vựng , tổng điểm đạt 83 điểm ( nghe 41 điểmvà đọc hiểu 42 điểm ) thì đạt
TOCFL cấp 2 (A2): sơ cấp, số lượng từ vựng khoảng 1000 từ vựng , tổng điểm đạt 120 ( 60 điểm nghe và 60 điểm đọc hiểu) thì đạt .
TOCFL cấp 3 (B1): trung cấp, số lượng từ vựng khoảng 2500 từ, tổng điểm đạt 94 ( 46 nghe và 48 điểm đọc viết) thì đạt.
TOCFL cấp 4 (B2): trung cấp ,số lượng từ vựng khoảng 5000 từ vựng, tổng điểm 125 ( 61 điểm nghe và 64 điểm đọc hiểu) thì đạt.
TOCFL cấp 5 (C1): cao cấp, tổng số lượng từ vựng khoảng 8000 từ vựng , tổng điểm 102 ( 50 điểm nghe và 52 điểm đọc hiểu) thì đạt.
TOCFL cấp 6 (C2): cao cấp, tổng số lượng trên 8000 từ vựng , tổng số điểm là 130 trong đó 61 điểm nghe và 69 diểm đọc hiểu thì đạt.

4.Điểm khác nhau so sánh chứng chỉ HSK và TOCFL.

HSK

Dùng ở cả Đại Lục và Đài Loan
Không tính điểm liệt cho 3 phần trong bài làm, ví dụ bạn thi HSK 5 tổng điểm của ban trên 180 và đu có một phần bạn dưới 60 bạn vẫn đậu.
Chia làm 3 phần nghe, đọc-hiểu, viết.

TOCFL

Chỉ áp dụng cho Đài Loan
Có tính điểm liệt ,nếu bạn thi TOCFL 4 nếu rổng diểm bạn trên 125 nhung bạn có một phần không đạt được điểm tối thiểu ví dụ như: nghe bạn đạt 58 thì bạn cũng bị tính là không đạt
Chỉ có 2 phần nghe và đọc-hiểu, KHÔNG CÓ phần viết.

So sánh chứng chỉ HSK và TOCFL khác nhau như thế nào có thể sẽ giúp cho các bạn có được những nhận định và lựa chọn đúng đắn hơn khi tiến hành lựa chọn thi chứng chỉ nào và cho mục đích gì.

Nếu bạn muốn đi du học, hoặc làm việc bên Đài Loan thì nên ưu tiên thi TOCFL
Nếu bạn muốn sang Trung Quốc thì HSK sẽ là lựa chọn tốt hơn cho bạn, nếu có thêm TOCFL thì càng tốt.

Nếu bạn đang quan tâm đến vấn đề du học, đi làm việc ở nước ngoài và còn cảm thấy khó hiểu về vấn đề chứng chỉ tiếng Trung bạn có thể đến trung tâm tiếng Trung NewSky để được tư vấn cụ thể hơn. Trung tâm rất sẵn lòng hỗ trợ giúp bạn.

Chúc các bạn học tiếng Trung thành công!!

Liên hệ: 0909 990 130 – (028) 6277 6727

Địa chỉ:

Địa chỉ Cơ sở NewSky Tân Phú: 243 đường Lê Trọng Tấn, Phường Sơn Kỳ, Quận Tân Phú, TPHCM (gần ngã 3 đường Tân Thắng – Lê Trọng Tấn) – giáp các Quận Bình Tân, Gò Vấp, Tân Bình, Quận 12.
Cơ sở Lạc Long Quân: 343s Lạc Long Quân, Phường 5, Quận 11, Tp.Hồ Chí Minh. (gần Vòng Xoay Đầm Sen – vòng xoay Lạc Long Quân – Hòa Bình – Ông Ích Khiêm, giáp với Quận 10, Tân Bình, Tân Phú, Bình Tân)
Cơ sở Lê Văn Sỹ: 113 Lê Văn Sỹ, Phường 13, Quận Phú Nhuận, Tp.Hồ Chí Minh. (gần Ngã tư Lê Văn Sỹ – Huỳnh Văn Bánh, giáp với các quận 3, 10, Tân Bình)
NewSky Tân Bình: 292 Âu Cơ, Phường 10, Quận Tân Bình, Tp.Hồ Chí Minh. (gần Ngã tư Lạc Long Quân – Âu Cơ, giáp với các quận 5, 6, 10, 11, Tân Phú, Bình Tân)
Cơ sở Phan Văn Trị: 829 Phan Văn Trị, Phường 7, Quận Gò Vấp (đối diện Co.op Mart Phan Văn Trị, gần ngã 3 Lê Đức Thọ – Phan Văn Trị, thuận tiện cho học viên khu vực Quận 12, Bình Thạnh)
Cơ sở quận Thủ Đức: 62 Đường 17, Phường Linh Chiểu, Quận Thủ Đức, Tp.Hồ Chí Minh – giáp Quận 9. (cách 100m từ ngã tư Hoàng Diệu 2 – đường 17, ngay ký túc xá Đại Học Ngân Hàng)