Một số câu khẩu ngữ thường dùng trong tiếng Hán hiện đại

Hôm nay hãy cùng Newsky đi tìm hiểu về chủ đề: Một số câu khẩu ngữ thường dùng trong tiếng Hán hiện đại nhé!

1	爱谁谁	ài shéishéi	mặc kệ
2	板儿板儿的	Bǎn er bǎn er de	đâu vào đấy rồi
3	别跟我过不去	Bié gēn wǒ guòbuqù	đừng làm khó dễ tôi
4	不甘心	bù gānxīn	không cam tâm
5	不是故意	Bùshì gùyì	không phải cố ý
6	凑合点儿吧	Còuhé diǎn er ba	Tiết kiệm một chút đi, chắc bóp một chút đi
7	放不下	fàng bùxià	không thể bỏ được
8	你少管我	Nǐ shào guǎn wǒ	bớt lo chuyện của tôi đi
9	挤对谁呢	Jǐ dui shéi ne	châm chọc ai đấy
10	可话又说回来	Kě huà yòu shuō huílái	nói đi cũng phải nói lại
11	豁出去了	Huōchuqùle	bằng mọi giá
12	了不得了	Liǎo bùdéle	không xong rồi
13	没法说	Méi fǎ shuō	không còn cách nào để nói, nói thế nào đây
14	哪儿啊	Nǎ’er a	đâu có
15	拿下	ná xià	lôi đi, giải quyết, xóa sổ
16	那又怎样	Nà yòu zěnyàng	vậy thì đã làm sao
17	你放心	Nǐ fàngxīn	anh yên tâm
18	你这话什么意思	Nǐ zhè huà shénme yìsi	anh nói thế là ý gì
19	实话实说	shíhuà shíshuō	nói thẳng
20	谁怕谁呀	Shéi pà shéi ya	ai sợ ai

21	谁人这个头啊	Shéi rén zhège tóu a	ai nhận vạ cái vịt này chứ
22	谁说不是呢	Shéi shuō bu shì ne	ai bảo không phải vậy nào
23	说不清楚	Shuō bu qīngchǔ	không thể nói rõ
24	听我慢慢说嘛	Tīng wǒ màn man shuō ma	nghe tôi từ từ nói
25	我不是那种人	Wǒ bùshì nà zhǒng rén	tôi không phải hạng người đó
26	我是男人	Wǒ shì nánrén	tôi là đàn ông
27	我这不是来了吗	Wǒ zhè bùshì láile ma	tôi chẳng phải đến đây rồi sao
28	（要个）说法	(Yào gè) shuōfǎ	làm rõ phải trái
29	也就这样了	Yě jiù zhèyàngle	thế này là tốt rồi
30	一不留神	Yī bù liúshén	mới nhãng đi một chút, không để ý

31	比较忙	Bǐjiào máng	bận rộn, không có thời gian.
32	不是我说你	Bùshì wǒ shuō nǐ	không phải tôi nói anh
33	跟你说你也不懂	Gēn nǐ shuō nǐ yě bù dǒng	nói với anh, anh cũng không hiểu
34	好嘞，好吧，好了	Hǎolei, hǎo ba, hǎo le	được rồi, tốt thôi
35	说句公道的话	Shuō jù gōngdào dehuà	nói câu công bằng
36	今晚我请	Jīn wǎn wǒ qǐng	tối nay tôi mời
37	就这么定了	Jiù zhème dìngle	cứ như vậy đi
38	举手之劳	jǔshǒuzhīláo	dễ như trở bàn tay
39	看我的	Kàn wǒ de	xem tôi nè
40	下不去手	Xià bù qù shǒu	không nỡ ra tay

41	包在我身上	bāo zài wǒ shēnshang	cứ để tôi lo
42	别价	bié jie	thế đâu có được
43	别拦着我	Bié lánzhe wǒ	đừng cản tôi
44	怪不得呢	Guàibùdé ne	thảo nào, chả trách, hèn chi
45	还行	hái xíng	tạm được, tàm tạm
46	看怎么说了	Kàn zěnme shuōle	để xem thế nào đã
47	另想着儿吧	Lìng xiǎng zhāo er ba	nghĩ cách khác đi
48	那有什么难	Nà yǒu shé me nán	cái đó thì có gì khó
49	你怎么不早说	Nǐ zěnme bù zǎo shuō	sao anh không nói sớm
50	求人不如求自己	Qiúrén bùrú qiú zìjǐ	Thay vì nhờ người khác thì chi bằng tự nhờ bản thân