Hôm nay NewSky sẽ giới thiệu đến với các bạn một bài hát đang làm mưa làm gió mấy ngày qua. Một bài hát đã lâu nhưng đang nổi trở lại nhờ vào một chương trình. Đó là bài yêu anh của Vương Tâm Lăng. Cùng học từ vựng qua bài hát này nhé!
Học hát tiếng Trung qua bài “Yêu anh – 爱你 của Vương Tâm Lăng –
王心凌”
Lời 1:
如果你突然打了个喷嚏
Rúguǒ nǐ túrán dǎle gè pēntì
Nếu anh đột nhiên hắt hơi
那一定就是我在想你
Nà yīdìng jìushì wǒ zài xiǎng nǐ
Như vậy nhất định là em đang nhớ anh
如果半夜被手机吵醒
Rúguǒ bànyè bèi shǒujī chǎo xǐng
Nếu như nửa đêm bị tiếng chuông điện thoại đánh thức
啊 那是因为我关心
A nà shì yīnwèi wǒ guānxīn
Ừ thì, đó là bởi vì em quan tâm đến anh
常常想
Chángcháng xiǎng
Thường nghĩ
你说的话是不是别有用心
Nǐ shuō dehùa shì bùshì biéyǒuyòngxīn
Những lời anh nói có phải là có ý gì khác
明明很想相信
Míngmíng hěn xiǎng xiāngxìn
Rõ ràng là rất tin tưởng
却又忍不住怀疑
què yòu rěn bù zhù húaiyí
Nhưng lại không kiềm chế mà hoài nghi
在你的心里
Zài nǐ de xīnlǐ
Trong trái tim anh
我是否就是唯一
wǒ shìfǒu jìushì wéiyī
Liệu em có là duy nhất
爱 就是有我常烦着你
Ài jìushì yǒu wǒ cháng fánzhe nǐ
Yêu chính là có em thường làm phiền đến anh
Điệp khúc
Ho baby 情话多说一点
Oh baby qínghùa duō shuō yīdiǎn
Anh yêu à lời ngọt ngào nói nhiều một chút
想我就多看一眼
xiǎng wǒ jìu duō kàn yīyǎn
Nhớ đến em thì nhìn nhiều thêm một chút
表现多一点点
Biǎoxìan duō yīdiǎn diǎn
Biểu hiện nhiều lên thêm
让我能真的看见
ràng wǒ néng zhēn de kànjìan
Để em có thể thực sự nhìn thấy được
Oh bye 少说一点
Oh bye shǎo shuō yīdiǎn
Lời tạm biệt nói ít đi một chút
想陪你不只一天
xiǎng péi nǐ bùzhǐ yītiān
Muốn ở cùng anh không chỉ một ngày
多一点
Duō yīdiǎn
Nhiều hơn một chút
让我心甘情愿
ràng wǒ xīngānqíngyùan
Để em can tâm tình nguyện
爱你
Ài nǐ
Yêu anh
Lời 2
喜欢在你的臂弯里胡闹
Xǐhuān zài nǐ de bì wān lǐ húnào
Thích đùa giỡn trong vòng tay anh
你的世界是一座城堡
nǐ de shìjiè shì yīzuò chéngbǎo
Thế giới của anh là một lâu đài
在大头贴画满心号
Zài dàtóu tiēhùa mǎnxīn hào
Trên nhãn dán vẽ dán đầy ký hiệu trái tim
贴在手机上对你微笑
tiē zài shǒujī shàng dùi nǐ wéixìao
Dán trên điện thoại rồi cười với anh
常常想
Chángcháng xiǎng
Em thường nghĩ
我说的话你是否听得进去
wǒ shuō dehùa nǐ shìfǒu tīng dé jìnqù
Lời của em nói anh liệu có lắng nghe không
明明很想生气
Míngmíng hěn xiǎng shēngqì
Rõ ràng rất muốn giận hờn
却又止不住笑意
què yòu zhǐ bù zhù xìao yì
Lại không giấu được nụ cười
Oh在我的心里
Oh oh zài wǒ de xīnlǐ
Trong trái tim em
你真的就是唯一
nǐ zhēn de jìushì wéiyī
Anh thật sự là duy nhất
爱 就是有我常赖着你
Ài jìushì yǒu wǒ cháng làizhe nǐ
Yêu chính là em thường dựa dẫm vào anh
Ho baby 情话多说一点
Oh baby qínghùa duō shuō yīdiǎn
Anh yêu à lời ngọt ngào nói nhiều thêm chút nữa
想我就多看一眼
xiǎng wǒ jìu duō kàn yīyǎn
Nhớ em thì nhìn thêm một chút
表现多一点点
Biǎoxìan duō yīdiǎn diǎn
Biểu hiện nhiều thêm chút
让我能真的看见
ràng wǒ néng zhēn de kànjìan
Để em có thể thật sự nhìn thấy
Oh bye 少说一点
Oh bye shǎo shuō yīdiǎn
Lời tạm biệt nói ít đi một chút
想陪你不只一天
xiǎng péi nǐ bùzhǐ yītiān
Muốn cùng anh không chỉ một ngày
多一点
Duō yīdiǎn
Nhiều thêm một chút
让我心甘情愿
ràng wǒ xīngānqíngyùan
Để em can tâm tình nguyện
爱你
ài nǐ
Yêu anh
就这样
Jìu zhèyàng
Thì như vậy
一天多一点
yītiān duō yīdiǎn
Mỗi ngày nhiều hơn một chút
慢慢地累积感觉
màn man de lěijī gǎnjué
Dần dần xây dựng tình cảm
两人的世界
Liǎng rén de shìjiè
Thế giới của hai người
就能够贴近一点
jìu nénggòu tiējìn yīdiǎn
Thì có thể lại gần nhau hơn.
>> Xem thêm: Học tiếng Trung qua bài hát “刚好遇见你 – Gặp em đúng lúc”
