Lời bài hát Sau này 后来 – Rene Liu 刘若英
後來 我總算學會了如何去愛
Houlai wo zongsuan xue hui liao ruhe qu ai
Sau này em đã học được cách làm sao để yêu một người
可惜你早已遠去消失在人海
kexi ni zaoyi yuan qu xiaoshi zai ren hai
Nhưng tiếc rằng anh đã sớm biến mất trong biển người
後來 終於在眼淚中明白
houlai zhongyu zai yanlei zhong mingbai
Sau này, em cuối cùng mới bừng tỉnh trong nước mắt
有些人一旦錯過就不再
youxie ren yidan cuoguo jiu bu zai
Có một số người, một khi đã bỏ lỡ thì sẽ không còn nữa
梔子花白花瓣
zhi zi huabai huaban
Hoa sơn chi nở rộ trắng tinh
落在我藍色百褶裙上
luo zai wo lan se bai zhe qun shang
Rơi trên tà váy xếp ly màu xanh lam của em
愛你 你輕聲說
ai ni ni qingsheng shuo
Em thẹn thùng nói yêu anh
我低下頭聞見一陣芬芳
wo dixia tou wen jian yizhen fenfang
Em cúi đầu, một làn hương thơm thoảng qua trong gió
那個永恆的夜晚
nage yongheng de yewan
Đêm vĩnh cửu ấy
十七歲仲夏 你吻我的那個夜晚
shiqi sui zhongxia ni wen wo di nage yewan
Giữa mùa hạ năm 17 tuổi, đêm mà anh đã hôn lên môi em
讓我往後的時光 每當有感嘆
rang wo wang hou de shiguang mei dang you gantan
Khiến cho khoảng thời gian sau này của em, mỗi lần khi nhớ lại
總想起當天的星光
zong xiangqi dangtian de xingguang
Đều là ánh sao trời ngày ấy
那時候的愛情
na shihou de aiqing
Tình yêu của khi ấy
為什麼就能那樣簡單
weisheme jiu neng nayang jiandan
Sao lại có thể giản đơn đến thế
而又是為什麼 人年少時
er you shi weisheme ren nianshao shi
Mà lại là vì đâu khi ta còn trẻ
一定要讓深愛的人受傷
yiding yao rang shen ai de ren shoushang
Nhất định cứ phải khiến người mình yêu chịu tổn thương
在這相似的深夜裡
zai zhe xiangsi de shenye li
Trong một đêm cũng giống như đêm này
你是否一樣 也在靜靜追悔感傷
ni shifou yiyang ye zai jing jing zhuihui ganshang
Có phải anh cũng lặng lẽ hối hận sầu não như em
如果當時我們能 不那麼倔強
ruguo dangshi women neng bu name juejiang
Nếu như khi đó chúng ta có thể đừng bướng bỉnh như thế
現在也不那麼遺憾
xianzai ye bu name yihan
Thì có lẽ bây giờ cũng không tiếc nuối đến vậy
你都如何回憶我
ni dou ruhe huiyi wo
Anh sẽ nghĩ về em thế nào
帶著笑或是很沉默
daizhe xiao huo shi hen chenmo
Mang theo ý cười, hay trầm mặc
這些年來有沒有人能讓你不寂寞
zhexie nianlai you meiyou ren neng rang ni bu jimo
Những năm tháng này, có ai kéo anh thoát khỏi sự cô độc không
後來 我總算學會了如何去愛
Houlai wo zongsuan xue hui liao ruhe qu ai
Sau này em đã học được cách làm sao để yêu một người
可惜你早已遠去消失在人海
kexi ni zaoyi yuan qu xiaoshi zai ren hai
Nhưng tiếc rằng anh đã sớm biến mất trong biển người
後來 終於在眼淚中明白
houlai zhongyu zai yanlei zhong mingbai
Sau này, em cuối cùng mới bừng tỉnh trong nước mắt
有些人一旦錯過就不再
youxie ren yidan cuoguo jiu bu zai
Có một số người, một khi đã bỏ lỡ thì sẽ không còn nữa
你都如何回憶我
ni dou ruhe huiyi wo
Anh sẽ nghĩ về em thế nào
帶著笑或是很沉默
daizhe xiao huo shi hen chenmo
Mang theo ý cười, hay trầm mặc
這些年來有沒有人能讓你不寂寞
zhexie nianlai you meiyou ren neng rang ni bu jimo
Những năm tháng này, có ai kéo anh thoát khỏi sự cô độc không
後來 我總算學會了如何去愛
Houlai wo zongsuan xue hui liao ruhe qu ai
Sau này em đã học được cách làm sao để yêu một người
可惜你早已遠去消失在人海
kexi ni zaoyi yuan qu xiaoshi zai ren hai
Nhưng tiếc rằng anh đã sớm biến mất trong biển người
後來 終於在眼淚中明白
houlai zhongyu zai yanlei zhong mingbai
Sau này, em cuối cùng mới bừng tỉnh trong nước mắt
有些人一旦錯過就不再
youxie ren yidan cuoguo jiu bu zai
Có một số người, một khi đã bỏ lỡ thì sẽ không còn nữa
後來 我總算學會了如何去愛
Sau này em đã học được cách làm sao để yêu một người
可惜你早已遠去消失在人海
kexi ni zaoyi yuan qu xiaoshi zai ren hai
Nhưng tiếc rằng anh đã sớm biến mất trong biển người
後來 終於在眼淚中明白
houlai zhongyu zai yanlei zhong mingbai
Sau này, em cuối cùng mới bừng tỉnh trong nước mắt
有些人一旦錯過就不再
youxie ren yidan cuoguo jiu bu zai
Có một số người, một khi đã bỏ lỡ thì sẽ không còn nữa
永遠不會再重來
yongyuan bu hui zai chong lai
Vĩnh viễn sẽ không quay trở lại được nữa
有一個男孩愛著那個女孩
you yige nanhai aizhe nage nuhai
Có người chàng trai yêu người con gái ấy
