Thiếu Niên là một bài hát nổi trên mạng Tiktok vào khoảng năm 2020. Mình thấy có rất nhiều bạn thích nhạc Trung, nhưng chắc không phải ai cũng hiểu rõ ca từ của nó,. Thế là hôm nay, NewSky sẽ giải thích một cách ngắn ngọn nhất về những ca từ của bài hát “少年 – Thiếu niên”. Ngoài ra, chúng ta còn có thể học thêm nhiều từ vựng mới và hiểu thêm những bài hát mà các bạn yêu thích.

Học tiếng Trung qua bài hát: “少年 – Thiếu niên”

少年( shào nián) – 梦然 (Mèng rán)

Lời 1:

换种生活让自己变得快乐
Huàn zhǒng shēnghuó ràng zìjǐ biàn dé kuàilè
Thay đổi cuộc sống để khiến bản thân mình trở nên vui vẻ

放弃执着天气就会变得不错
Fàngqì zhízhuó tiānqì jìu hùi biàn dé bùcuò
Từ bỏ sự cố chấp, thời tiết sẽ trở nên không tệ

每种走过都是一次收获
měi zhǒng zǒu guò dōu shì yī cì shōuhuò
Mỗi bước qua đi đều là một lần gặt hái

还等什么做对的选择
hái děng shén·me zuò dùi de xuǎnzé
Còn chờ đợi điều gì nữa, đưa ra lựa chọn đúng đắn

过去的就让它过去吧
guòqù de jìuràng tā guòqù ba
Cái gì đã qua cứ cho nó qua đi

别管那是一个玩笑还是谎话
biéguǎn nà shì yī gè wánxiào hái·shi huǎnghùa
Đừng quan tâm đó là trò đùa hay lời nói dối

路在脚下其实并不复杂
lù zài jiǎoxìa qíshí bìngbù fùzá
Con đường dưới chân thực ra không hề phức tạp

只要记得你是你呀
zhǐyào jìdé nǐ shì nǐ yā
Chỉ cần nhớ cậu chính là cậu
wu~ oh oh
wu~ oh oh

Điệp khúc:

我还是从前那个少年没有一丝丝改变

wǒ hái·shi cóngqián nà·ge shàonián méi·yǒu yīsī sī gǎibìan
Tôi vẫn là cậu thiếu niên lúc trước, chẳng có một chút mảy may thay đổi nào

时间只不过是考验

shíjiān zhǐ bùguò shì kǎoyàn

Thời gian chẳng qua chỉ là một bài thử nghiệm

种在心中信念丝毫未减
zhǒng zài xīnzhōng xìnniàn sīháo wèi jiǎn

Niềm tin reo vào trong tim một chút chưa hề giảm
này

眼前这个少年还是最初那张脸
Yǎnqián zhè·ge shàonián hái·shi zùichū nà zhāng liǎn
Cậu thiếu niên trước mắt tôi vẫn là khuôn mặt thuở ban đầu đó

面前再多艰险不退却
Miànqián zài duō jiānxiǎn bù tùiquè
Phía trước dù có nhiều gian trung cũng không lùi bước

say never never give up
like a fighter
wu~ oh oh

Lời 2:

换种生活让自己变得快乐
huàn zhǒng shēnghuó ràng zìjǐ biàn dé kuàilè
Thay đổi cuộc sống để khiến bản thân mình trở nên vui vẻ

放弃执着天气就会变得不错
fàngqì zhízhuó tiānqì jìu hùi biàn dé bùcuò
Từ bỏ sự cố chấp, rồi trời sẽ lại sáng thôi

每种走过都是一次收获
měi zhǒng zǒu guò dōu shì yī cì shōuhuò
Mỗi bước đi đều là một lần gặt hái

还等什么做对的选择
hái děng shén·me zuò dùi de xuǎnzé
Còn chờ đợi điều gì nữa, đưa ra lựa chọn đúng đắn đi thôi

过去的就让它过去吧
guòqù de jìuràng tā guòqù ba
Cái gì đã qua cứ cho nó qua đi

别管那是一个玩笑还是谎话
biéguǎn nà shì yī gè wánxiào hái·shi huǎnghùa
Đừng quan tâm nó là câu bông đùa hay lời nói dối

路在脚下其实并不复杂
lù zài jiǎoxìa qíshí bìngbù fùzá
Con đường dưới chân thực ra không hề phức tạp

只要记得你是你呀
zhǐyào jìdé nǐ shì nǐ yā
Hãy nhớ kỹ cậu chính là cậu

miya miya miya miya miya
call me
miya miya miya miya miya

我还是从前那个少年没有一丝丝改变
wǒ hái·shi cóngqián nà·ge shàonián méi·yǒu yīsī sī gǎibiàn
Tôi vẫn là cậu thiếu niên năm đó, không có chút thay đổi nào

时间只不过是考验

shíjiān zhǐ bùguò shì kǎoyàn
Thời gian chẳng qua chỉ là một bài thử nghiệm

种在心中信念丝毫未减
zhǒng zàixīn zhōng xìnniàn sīháo wèi jiǎn

Niềm tin reo vào trong tim một chút chưa hề giảm
này

眼前这个少年还是最初那张脸
yǎnqián zhè·ge shàonián hái·shi zùichū nà zhāng liǎn
Cậu thiếu niên trước mắt tôi vẫn là khuôn mặt lúc đầu

面前再多艰险不退却
miànqián zài duō jiānxiǎn bù tùiquè
Khó khăn trước mắt có nhiều bao nhiêu cũng không lùi bước

say never never give up
like a fighter

Đoạn Rap:

追逐生命里光临身边的每道光
zhuīzhú shēngmìng lǐ guānglín shēnbiān de měi dàoguāng
Theo đuổi mọi tia sáng xuất hiện bên cạnh trong cuộc sống bạn

让世界因为你的存在变的闪亮
ràng shìjiè yīnwèi nǐ de cúnzài biàn de shǎnliàng
Khiến thế giới tỏa sáng bởi vì có sự tồn tại của bạn

其实你我他并没有什么不同
qíshí nǐ wǒ tā bìng méi·yǒu shén·me bù tóng
Thực ra cậu, tôi và anh ta không hề khác nhau

只要你愿为希望画出一道想象
zhǐyào nǐ yuàn wèi xīwàng hùa chū yīdào xiǎngxiàng
Chỉ cần cậu bằng lòng vì sự hy vọng sẽ vẽ nên một hướng tưởng tượng

成长的路上必然经历很多风雨
chéngzhǎng de lù·shang bìrán jīnglì hěn duō fēngyǔ
Trên con đường trưởng thành tất nhiên phải trải qua rất nhiều khó khăn giông bão