Học từ vựng thông qua một bài hát là một phương pháp học khá phổ biến hiện nay. Học từ vựng qua bài hát giúp chúng ta dễ nhớ, dễ áp dụng hơn. Chính vì điều đó nên hôm nay các bạn cùng đồng hành với NewSky để học thêm từ vựng qua bài hát  “曾 经 心 痛 – Nụ hồng mong manh” này nha.

Học tiếng Trung qua bài hát:  “曾 经 心 疼” – Nụ hồng mong manh

Lời 1:

路 上 行 人 匆 匆 过 
Lù shàng xíng rén cōng cōng guò 

Trên đường thì người đi bộ vội vàng qua lại

没 有 人 会 回 头 看 一 眼
Méi yǒu rén huì huí tóu kàn yī yǎn

Không ai ngoái lại nhìn một cái

我 只 是 个 流 着 泪 走 在 大 街 上 的 陌 生 人
Wǒ zhī shì gè liúzhe lèi zǒu zài dà jiē shàng de mò shēng rén

Tôi chỉ là một người lạ đang rơi lệ mà đi trên con phố lớn

如 今 我 对 你 来 说 也 只 不 过 是个 陌 生 人.
Rú jīn wǒ duì nǐ lái shuō yě zhī bú guò shì gè mò shēng rén.

Bây giờ tôi đối với anh mà nói chỉ là một người xa lạ.

看 见 我 走 在 雨 里 你 也 不 会 再为 我 心 痛
Kàn jiàn wǒ zǒu zài yǔ lǐ nǐ yě bù huì zài wéi wǒ xīn tòng

Nhìn thấy tôi đi trong mưa anh cũng sẽ không vì tôi mà đau lòng nữa

Điệp khúc:

曾 经 心 痛 为 何 变 成 陌 生
Céng jīng xīn tòng wéi hé biàn chéng mò shēng

Đã từng thương yêu nhau như vậy tại sao lại trở nên xa lạ như thế

我 只 想 要 和 你 一 起 飞 翔
Wǒ zhī xiǎng yào hé nǐ yī qǐ fēi xiáng

Tôi chỉ mong muốn được cùng anh bay lượn

管 它 地 久 天 长
Guǎn tā dì jiǔ tiān cháng

Mặc cho trời đất có dài lâu

只 要 曾 经 拥有

Zhī yào céng jīng yǒng yǒu

Chỉ cần chúng ta đã từng có nhau

我 是 真 的 这 么 想
Wǒ shì zhēn de zhème xiǎng

Tôi là thực sự nghĩ như vậy

曾 经 心 疼 为 何 变 成 陌 生
Céng jīng xīn téng wéi hé biàn chéng mò shēng

Đã từng thương yêu nhau như vậy tại sao lại trở nên xa lạ như thế

爱 情 就 像 人 生 不 能 重 来
Ài qíng jiù xiàng rén shēng bù néng chóng lái

Tình yêu thì giống như cuộc đời con người không thể bắt đầu lại

这 些 道 理 我 懂
Zhè xiē dào lǐ wǒ dǒng

Những đạo lý này tôi hiểu

可 是 真 正 面 对

Kě shì zhēn zhèng miàn duì

Nhưng thật sự đối diện với nó

教 我 如 何 放 得 下
Jiào wǒ rú hé fàng de xià

Bảo tôi làm thế nào để buôn bỏ đây.

>> Xem thêm: Từ vựng tiếng Trung chủ đề âm nhạc