Trả lời điện thoại bằng tiếng Trung hay nói chuyện tiếng Trung với đối tác là một nỗi “ám ảnh” với nhiều người khi năng lực ngoại ngữ còn nhiều hạn chế. Bỏ túi các câu giao tiếp thông dụng bằng tiếng Trung dưới đây sẽ giúp bạn dễ dàng hơn trong việc hiểu và trao đổi với đối tác nước ngoài.
TỪ VỰNG
HỘI THOẠI VỀ CUỘC GỌI
王华：请问 ，田中在吗？
Qǐngwèn, tiánzhōng zài ma?
Xin hỏi, Takana có đó không?
同屋：他不在 。他出去了，可能晚上才回来。您是哪位？
Tā bùzài. Tā chūqùe, kěnéng wǎnshàng cái huílái. Nín shì nǎ wèi?
Cậu ấy không có đây. Cậu ấy đi rồi chắc tối mới về. Cậu là ai thế?
王华：我 是王华。 麻烦您转告他 一件事儿，行 吗？
Wǒ shì wáng huá. Máfan nín zhuǎngào tā yī jiàn shì er, xíng ma?
Tôi là Vương Hoa. Phiền anh nhắn với cậu ấy 1 việc được không?
同屋： 没 问题，你说吧
Méi wèntí, nǐ shuō ba.
Không vấn đề gì, anh nói đi.
王华： 去大同的火车票 买到了，星期五 晚上九点半 的 。
Qù dàtóng de huǒchē piào mǎi dàole, xīngqíwǔ wǎnshàng jiǔ diǎn bàn de.
Vé tàu đi Đại Đồng mua được rồi nhé, 9h rưỡi tối thứ 6 .
同屋： 对不起，我没听清楚，请再说一遍，好吗？
Duìbùqǐ, wǒ méi tīng qīngchǔ, qǐng zàishuō yībiàn, hǎo ma?
Xin lỗi, tôi chưa nghe rõ cậu có thể nhắc lại không?
王华： 好，我再说一遍。你告诉他，去大同的火车票买到了。你听清楚吗？
Hǎo, wǒ zàishuō yībiàn. Nǐ gàosù tā qù dàtóng de huǒchē piào mǎi dàole. Nǐ tīng qīngchǔ ma?
Được, tôi nói lại nhé. Cậu nói với cậu ta là vé tàu đi Đại Đồng mua được rồi nhé! Cậu nghe rõ chứ?
同屋： 我听清楚了。
Wǒ tīng qīngchǔle.
Tôi nghe rõ rồi.
王 华：麻烦你让他回来以后给我打电话。
Máfan nǐ ràng tā huílái yǐhòu gěi wǒ dǎ diànhuà.
Vậy phiền cậu khi cậu ta về thì bảo cậu ta gọi điện cho tôi nhé.
同屋： 没问题。我会转告他。你放心吧!
Méi wèntí. Wǒ huì zhuǎngào tā. Nǐ fàngxīn ba!
Ok. Tôi sẽ nhắn với cậu ấy. Anh yên tâm đi.
Hy vọng những thông tin trên có thể giúp cho bạn tự tin giao tiếp với người nước ngoài. Ngoài ra Trung tâm ngoại ngữ NewSky còn có các khóa học tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao. Liên hệ ngay đến Hotline 090 999 0130 – (028) 6277 6727 để được tư vấn chi tiết.
