Học từ mới theo sách giáo khoa hoặc theo cách truyền thống thật sự rất khô khan. Vì vậy webtiengtrung gửi đến các bạn các câu nói hài hước tiếng Trung giúp cho các bạn học từ vựng hiệu quả hơn nhé!
Câu 1
|
我告诉给你们听，泡妞的方式只有两个字英俊
|
| Wǒ gàosù gěi nǐmen tīng, pàoniū de fāngshì zhǐyǒu liǎng gè zì, yīngjùn |
| Tôi nói anh em nghe, bí kíp tán gái chỉ có 2 chữ: Đẹp trai. |
Câu 2
|
我不老。我升级
|
| Wǒ bùlǎo. Wǒ shēngjí |
| Tôi không già đi, tôi lên cấp |
Câu 3
| 钱不是唯一, 它是一切. |
| Qián bùshì wéiyī, tā shì yīqiè |
| Tiền không phải là thứ duy nhất, nhưng nó là mọi thứ |
Câu 4
| 不要认为自己是一个丑陋的人，但是把自己认为成美丽的猴子. |
| Bùyào rènwéi zìjǐ shì yīgè chǒulòu de rén, dànshì bǎ zìjǐ rènwéi chéng měilì de hóuzi |
| Đừng nghĩ mình là người xấu xí, hãy nghĩ rằng mình là một con khỉ xinh đẹp |
Câu 5
| 姑娘，别傻了，世界上最爱你的男人已经娶了你妈了 |
| Gūniáng, bié shǎle, shìjiè shàng zuì ài nǐ de nánrén yǐjīng qǔle nǐ māle. |
| Cô gái ơi, đừng khóc nữa, người đàn ông yêu bạn nhất trên đời đã cưới mẹ bạn rồi. |
Câu 6
| 如果不能一夜暴富，两夜也行，一个月也可以接受 |
| Rúguǒ bùnéng yīyè bào fù, liǎng yè yě xíng, yīgè yuè yě kěyǐ jiēshòu |
| Nếu không thể làm giàu trong một đêm, vậy hai đêm cũng được, một tháng cũng có thể chấp nhận được |
Câu 7
| 有些人讨厌懒惰的人。可是为什么呀？我们什么都没有做啊 |
| Yǒuxiē rén tǎoyàn lǎnduò de rén. Kěshì wèishéme ya? Wǒmen shénme dōu méiyǒu zuò a |
| Có một số người ghét những người lười, nhưng mà tại sao chứ? Chúng tôi đâu có làm gì |
Câu 8
| 你踩我的脚没事儿，可别踩我的鞋啊. |
| Nǐ cǎi wǒ de jiǎo méishìr, kě bié cǎi wǒ de xié a |
| Cậu giẫm vào chân tôi không sao, nhưng bạn đừng giẫm vào giày tôi. |
Câu 9
| 嘿，我会在5分钟内到那里，如果还没有，请再次阅读此信息. |
| Hēi, wǒ huì zài 5 fēnzhōng nèi dào nàlǐ, rúguǒ hái méiyǒu, qǐng zàicì yuèdú cǐ xìnxī. |
| Hey, tôi sẽ đến đó trong 5 phút, nếu không thấy tôi bạn mở lại tin nhắn đọc lại lần nữa nhé |
Câu 10
| 未来取决于”梦想”, 所以赶紧睡觉去. |
| Wèilái qǔjué yú mèngxiǎng. Suǒyǐ gǎnjǐn shuìjiào qù. |
| Tương lai phụ thuộc vào giấc mơ của bạn. Vì vậy hãy đi ngủ đi |
xem thêm : Món ăn độc lạ – đậu hũ thối
