Lời bài hát Đại vũ tương chí 大雨将至 – Từ Giai Oánh 徐佳莹
不相见不相见那一人那一面
Bu xiang jian bu xiang jian na yiren na yimian
Chẳng muốn thấy, chẳng muốn gặp, con người ấy, gương mặt ấy
也不怨你我错过的流年
ye bu yuan ni wo cuoguo de liunian
Cũng chẳng oán hận chi, những tháng năm mà đôi ta đã bỏ lỡ
某一年某一眼谁留恋谁无言
mou yi nian mou yiyan shei liulian shei wu yan
Năm tháng kia, ánh mắt kia, ai lưu luyến, ai chẳng nói một lời
擦过肩缘分就别再争辩
caguo jian yuanfen jiu bie zai zhengbian
Duyên phận đã qua thôi đừng nhắc lại chi nữa
若不是那一眼辗转的相思
ruo bushi na yiyan nianzhuan de xiangsi
Nếu chẳng phải ánh mắt tương tư đầy trăn trở ấy
爱一人用一世不自知
ai yiren yong yishi bu zi zhi
Có lẽ người cũng chẳng biết yêu một người thì phải cần cả đời
到如今满城风雨也别解释
dao rujin manchengfengyu ye bie jieshi
Cho đến bây giờ, dù cho tai tiếng khắp nơi, xin cũng đừng giải thích
用尽天下的药石
yong jin tianxia de yaoshi
Dùng hết thuốc trong thiên hạ
难解人间的相思
nan jie renjian de xiangsi
Cũng khó giải được nỗi tương tư của nhân gian
大雨将至满地潮湿
dayu jiang zhi man di chaoshi
Trời đổ mưa lớn, mặt đất ướt sũng
从前的电光火石
congqian de dianguang huoshi
Chuyện xưa chớp lóe rồi biến mất
多年以后每段故事
duonian yihou mei duan gushi
Nhiều năm sau này mỗi một câu chuyện
原来结尾都相似
yuanlai jiewei dou xiangsi
Hoa ra đều có kết thúc giống nhau
别说爱谁别说可是
bie shuo ai shei bie shuo keshi
Đừng nói yêu ai, cũng đừng ngập ngừng
回忆就浅尝辄止
huiyi jiu qianchangzhezhi
Hồi ức cũng chỉ thoáng hiện rồi biến mất
得失离散总会又周而复始
deshi lisan zong hui you zhou’erfushi
Được mất ly tán chỉ là vòng tuần hoàn
不必说不必说花又开花又落
bubi shuo bu bi shuo hua you kaihua you luo
Không cần nói, không cần hỏi, hoa lại nở rồi tàn
有过谁也一样没有结果
youguo shei ye yiyang meiyou jieguo
Bên ai cũng chẳng có kết cục như thế thôi
那一年大雨中记着你忘了我
na yi nian dayu zhong jizhe ni wangle wo
Năm ấy trong cơn mưa lớn, người đã quên mất ta
有些事堵在内心的角落
youxie shi du zai neixin de jiaoluo
Những tâm sự chỉ đành chôn kín trong lòng
大雨将至满地潮湿
dayu jiang zhi man di chaoshi
Trời đổ mưa lớn, mặt đất ẩm ướt
从前的电光火石
congqian de dianguang huoshi
Chuyện xưa lóe lên rồi vụt tắt
多年以后每段故事
duonian yihou mei duan gushi
Nhiều năm sau này, mỗi một câu chuyện
原来结尾都相似
yuanlai jiewei dou xiangsi
Hóa ra đều có kết cục như nhau
别说爱谁别说可是
bie shuo ai shei bie shuo keshi
Đừng nói yêu ai, cũng đừng do dự
回忆就浅尝辄止
huiyi jiu qianchangzhezhi
Hồi ức cũng chỉ thoáng hiện rồi biến mất
得失离散总会又周而复始
deshi lisan zong hui you zhou’erfushi
Được mất ly tán chỉ là vòng tuần hoàn
大雨将至满地潮湿
dayu jiang zhi man di chaoshi
Trời đổ mưa lớn, mặt đất ẩm ướt
记忆眼看在流失
jiyi yankan zai liushi
Kí ức nhanh chóng trôi theo dòng nước
多年以后每段故事
duonian yihou mei duan gushi
Nhiều năm sau này, mỗi một câu chuyện
从来结尾都相似
conglai jiewei dou xiangsi
Hóa ra đều có kết cục như nhau
别说爱谁别说可是
bie shuo ai shei bie shuo keshi
Đừng nói yêu ai, cũng đừng do dự
眼泪请适可而止
yanlei qing shike’erzhi
Xin cũng đừng rơi nước mắt thêm nữa
得失离散总会又周而复始
deshi lisan zong hui you zhou’erfushi
Được mất ly tán chỉ là vòng tuần hoàn quẩn quanh mãi
得失离散总会又周而复始
deshi lisan zong hui you zhou’erfushi
Được mất ly tán chỉ là vòng tuần hoàn quẩn quanh mãi
