Khi học tiếng Trung, bạn có bao giờ cảm thấy câu mình nói ra dù đúng ngữ pháp nhưng vẫn thiếu cảm xúc, thiếu trọng tâm? Câu trả lời nằm ở việc bạn chưa sử dụng hiệu quả các cấu trúc nhấn mạnh – yếu tố ngôn ngữ giúp lời nói trở nên rõ ràng, truyền cảm và chuyên nghiệp hơn. Trong giao tiếp đời thường hay trong các bài thi như HSK, nhấn mạnh đúng chỗ không chỉ giúp bạn diễn đạt ý muốn rõ ràng mà còn thể hiện khả năng ngôn ngữ “đẳng cấp” như người bản xứ. Bài viết này sẽ giới thiệu TOP 3 cách dùng các cấu trúc nhấn mạnh trong tiếng Trung được người Trung Quốc sử dụng thường xuyên và hiệu quả nhất.
Vì sao nên học cấu trúc nhấn mạnh trong tiếng Trung?
Một câu nói thông thường có thể không sai, nhưng nếu bạn biết cách nhấn mạnh đúng điểm, bạn sẽ khiến người nghe cảm thấy bạn thực sự đang truyền tải thông tin quan trọng, đầy cảm xúc và thuyết phục.
Ví dụ:
- Tôi đến Bắc Kinh vào hôm qua.
- Tôi chính là hôm qua đến Bắc Kinh đấy!
Câu thứ hai không chỉ thông báo thông tin mà còn tạo hiệu ứng tập trung vào thời điểm – làm người nghe chú ý và ghi nhớ sâu hơn. Trong các kỳ thi viết HSK, đặc biệt từ cấp 5 trở lên, thí sinh sử dụng cấu trúc nhấn mạnh đúng cách thường được đánh giá cao hơn vì thể hiện được sự linh hoạt trong diễn đạt.
TOP 3 cách dùng các cấu trúc nhấn mạnh trong tiếng Trung
#是……的 (shì…de): Nhấn mạnh thời gian, địa điểm, người thực hiện hành động
Đây là một trong những cấu trúc nhấn mạnh phổ biến nhất trong tiếng Trung. Mẫu câu này không nhấn mạnh vào hành động chính, mà vào các yếu tố phụ như “ai, khi nào, ở đâu”.
Ví dụ: 他是昨天到的。(Anh ấy đã đến vào hôm qua.)
Điểm nổi bật là hành động đã hoàn thành, và bạn muốn người nghe chú ý đến khoảnh khắc hay người thực hiện hành động đó. Đây là cấu trúc rất hữu dụng trong kể chuyện, mô tả lại sự việc, hoặc viết đoạn văn mang tính nhấn mạnh nhẹ nhàng.
Một vài cách sử dụng phổ biến:
- Khi viết đoạn mô tả trong HSK.
- Khi cần làm rõ thời điểm một hành động diễn ra.
#连……都/也…… (lián… dōu/yě…): Nhấn mạnh điều bất ngờ hoặc mức độ cao
Cấu trúc này thường được dịch là: “ngay cả… cũng…”. Dùng để diễn đạt sự ngạc nhiên, bất ngờ, hoặc mức độ “vượt mong đợi”.
Ví dụ: 连三岁的小孩都懂这个道理。(Ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng hiểu đạo lý này.)
Nó thể hiện cảm xúc rất rõ ràng mà không cần dùng thêm từ ngữ miêu tả cảm xúc. Người bản xứ rất hay dùng cấu trúc này trong giao tiếp hàng ngày hoặc khi muốn nhấn mạnh một quan điểm tranh luận.
Một vài cách sử dụng phổ biến:
- Diễn tả sự bất ngờ trong hội thoại.
- Làm nổi bật thông tin trong văn viết.
#不但……而且…… (bùdàn… érqiě…): Nhấn mạnh tính tăng cấp hoặc tương phản
Cấu trúc nhấn mạnh kép này thường dịch là “không những… mà còn…”. Rất lý tưởng để trình bày ý tưởng logic hoặc mô tả một đối tượng theo cấp độ tăng dần.
Ví dụ:
她不但会说中文，而且说得非常流利。
(Cô ấy không chỉ biết nói tiếng Trung, mà còn nói rất lưu loát.)
Khi sử dụng đúng, nó giúp câu văn trở nên cân đối, nhịp nhàng và rất “tròn ý”, thường thấy trong văn viết, bài luận và cả email trang trọng.
Một vài cách sử dụng phổ biến:
- Dùng trong bài viết HSK 4-6 để nâng điểm.
- So sánh, đối chiếu thông tin trong diễn thuyết.
Những lưu ý khi dùng cấu trúc nhấn mạnh
- Tránh lạm dụng trong một đoạn văn ngắn.
- Không kết hợp nhiều cấu trúc nhấn mạnh trong cùng một câu (dễ rối nghĩa).
- Luôn xác định rõ “thông tin cần làm nổi bật” trước khi chọn cấu trúc.
- Luyện nói và viết bằng cách thay thế câu đơn giản bằng phiên bản có nhấn mạnh.
Mẹo học cấu trúc nhấn mạnh hiệu quả
- Viết 1 câu – chuyển thành cả 3 dạng nhấn mạnh.
- Ghi âm chính mình đọc và nghe lại để cảm nhận ngữ điệu.
- Ghi chú khi xem phim Trung Quốc: xem nhân vật dùng nhấn mạnh thế nào.
- Chơi trò “bạn đoán xem tôi nhấn mạnh gì?” khi luyện nói với bạn bè.
Lời kết
Cấu trúc nhấn mạnh không phải là phần nâng cao khó học, mà là yếu tố tinh tế giúp bạn “nâng cấp” từ người học cơ bản trở thành người giao tiếp tiếng Trung linh hoạt, thuyết phục hơn. Vì thế chỉ cần sử dụng đúng 1 trong TOP 3 cách dùng các cấu trúc nhấn mạnh trong tiếng Trung, bạn đã có thể khiến câu nói, bài viết hay đoạn hội thoại của mình sống động và đáng nhớ hơn nhiều lần.
Bạn muốn luyện cấu trúc nhấn mạnh dễ nhớ – dễ dùng – đúng ngữ cảnh? Liên hệ ngay với NewSky qua Hotline: 090 999 0130 – (028) 6277 6727 để được tư vấn khóa học tiếng Trung phù hợp, kèm lộ trình luyện viết – luyện nói bài bản từ căn bản đến nâng cao.
