Có vẻ như chúng ta đã quen với những câu đàm thoại tiếng Hoa thường dùng như “Xin chào!”, “Chào buổi sáng!”, “Cảm ơn!”,… Trong khi đó còn nhiều câu đàm thoại tiếng Hoa thể hiện sự quan tâm, hỏi han mà bất chợt muốn nói nhưng lại không nhớ ra. Dưới đây webtiengtrung sẽ tổng hợp và gợi ý cho các bạn những câu đàm thoại tiếng Hoa thường dùng nhất.
Của bạn đây – 给你。(Gěi nǐ.)
Không ai biết – 没有人知道。(Méiyǒu rén zhīdào.)
Xin lỗi, không có gì – 先生，对不起。(Xiānshēng, duìbùqǐ.)
Giúp tôi một tay – 帮帮我! (Bāng bāng wǒ!)
Mọi việc thế nào? – 怎么样? (Zěnme yàng?)
Tôi không biết – 我没有头绪。(Wǒ méiyǒu tóuxù.)
Tôi đã làm được rồi – 我做到了! (Wǒ zuò dàole!)
Tôi sẽ để ý –我会留意的。(wǒ huì liúyì de.)
Tôi rất đói – 我在赶时间! (Wǒ zài gǎn shíjiān!)
Đó là chuyên môn của cô ấy – 这是她的本行。(Zhè shì tā de běn háng.)
Tiếc quá – What a pity! -太遗憾了! (Tài yíhànle!)
Còn gì nữa không? – 还要别的吗? (Hái yào bié de ma?)
Không có gì – 不要紧。(Bùyàojǐn.)
Thế đó – 就这样! (Jiù zhèyàng!)
Hết giờ – 时间快到了。(Shíjiān kuài dàole.)
Có tin tức gì mới không? – 有什么新鲜事吗? (Yǒu shé me xīnxiān shì ma?)
Cẩn thận – 一定要小心! (Yīdìng yào xiǎoxīn!)
Giúp tôi một việc – 帮个忙，好吗? (Bāng gè máng, hǎo ma?)
Đừng khách sáo – 别客气。(Bié kèqì.)
Tôi đang ăn kiêng – 我在节食。(Wǒ zài jiéshí.)
Giữ liên hệ nhé – 保持联络。(Bǎochí liánluò.)
Thời gian là vàng bạc – 时间就是金钱。(Shíjiān jiùshì jīnqián.)
Ai gọi đó – 是哪一位? (Shì nǎ yī wèi?)
Bạn đã làm đúng – 你做得对。(Nǐ zuò dé duì.)
Bạn đã bán đứng tôi – 你出卖我! (Nǐ chūmài wǒ!)
Tôi có thể giúp gì bạn? – 我能帮你吗? (Wǒ néng bāng nǐ ma?)
Thưởng thức nhé – 祝你玩得开心! (Zhù nǐ wán dé kāixīn!)
Tin tôi đi – 算上我。(suàn shàng wǒ.)
Đừng lo lắng – 别担心。(Bié dānxīn.)
Thấy đỡ hơn chưa? – 好点了吗? (Hǎo diǎnle ma?)
Anh yêu em – 我爱你! (Wǒ ài nǐ!)
Tôi là fan hâm mộ của anh ý – 我是他的影迷。(Wǒ shì tā de yǐngmí.)
Nó là của bạn à? – 这是你的吗? (Zhè shì nǐ de ma?)
Rất tốt – 这很好。(Zhè hěn hǎo.)
Bạn có chắc không? – 你肯定吗? (Nǐ kěndìng ma?)
Tôi có phải không? – 非做不可吗? (fēi zuò bùkě ma?)
Anh ấy cùng tuổi với tôi – 他和我同岁。(Tā hé wǒ tóng suì.)
>>Xem thêm: Cách xưng hô của người Hoa trong gia đình.
